III Foro
de Cultura
Vaqueira

18 y 19 de mayo de 2018

En marzo de 2018 se emitió el primer comunicado con el fin de hacer partícipes a diversas instituciones de la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira animándoles a participar en este evento. Reproducimos a continución el contenido de este documento.

III Foro de Cultura Vaqueira

Primer Comunicado

Es objetivo de este primer comunicado:

  1. Anunciar la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira
  2. Fechas: 18 y 19 de mayo de 2018
  3. Lugar y horario:
    • 18/mayo/2018; 20:00 h. Hotel Palacio de Merás (Tineo)
    • 19/mayo/2018; 11:00 h. Escuela de El Pevidal (Salas)
  4. El tema central a debate ¿Diáspora Vaqueira?
    El día 18, a partir de las 20:00 h., en el Palacio de Merás tendrá lugar la inauguración del III Foro de cultura Vaqueira. Entre los numerosos invitados a participar en esta sesión inaugural, destacaríamos las asociaciones que se reclaman vaqueiras, tales como el Gran Consejo Rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada. la Fiesta de la Trashumancia, el Museo Vaqueiro de Naraval, L`Alzada de Belmonte, los Alcuentros Vaqueiros de Santa María del Puerto de Somiedo, Grupo Etnográfico "La Fonte La Faya", Grupo Etnográfico "La Corte dÈnverniego", el Mercado Vaqueiro de San Martín de Luiña; así como el Museo del Pueblo de Asturias, la Asociación de Antropología y Patrimonio Etnográfico del Principado de Asturias, Antropólogos, estudiosos e interesados en la Cultura Vaqueira desde la Economía, la Historia, y desde las más diversas ópticas y campos del saber,...

Y, por supuesto, están invitados a participar los sujetos centrales de este Foro: los vaqueiros, tanto de las brañas como de las diferentes diásporas.

En abril de 2018, faltando un mes para la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira se remite un segundo comunicado. Este comunicado, que tiene como principal motivación, animar a múltiples instituciones y personas a participar en el III FCV, contiene resúmenes sobre el I Y II FCV. Reproducimos a continuación el contenido de este comunicado.

III Foro de Cultura Vaqueira

Segundo Comunicado - abril 2018

El día 18 de mayo de 2018 en el Palacio de Merás y el día 19 en la Escuela de El Pevidal, se celebrará el Foro de Cultura Vaqueira en su Tercera Edición.

La primera novedad es que se ha constituido formalmente el soporte organizativo de estos foros: el Consejo de Cultura Vaqueira, asociación abierta y a la que invitamos públicamente a inscribirse.

El I Foro de Cultura Vaqueira reunió unos 100 vaqueiros en la Escuela de El Pevidal durante el día 21 de mayo de 2016. Con una participación muy activa se trataron las cuestiones:

¿Qué significa ser vaqueiro hoy? ¿Tiene sentido esta cuestión? Un Consejo de Cultura Vaqueira ¿es necesario? ¿es viable?

Las respuestas a estas cuestiones se dieron mediante numerosas intervenciones de viva voz, acompañadas de relatos de discriminación, trashumancia y vida dura. También mediante sesenta y cuatro respuestas a un cuestionario anónimo y desconocido de antemano. El análisis de estas respuestas fue debatido en una mesa redonda en El Museo del Pueblu d'Asturies el 30 de noviembre de 2016. Entre los numerosos participantes en esta mesa redonda se encontraban el Director del Museo, Juaco López, y los antropólogos Adolfo García Martínez y Cristina Cantero.

La respuesta clara a las cuestiones planteadas en este I Foro de Cultura Vaqueira nos dio las primeras claves para proseguir con subsiguientes Foros, así como para poner en pié una estructura organizativa permanente (Consejo de Cultura Vaqueira). Las vivencias compartidas y la persistencia de la tradición oral han creado nexos que van más allá de la familia extensa y del clan.

La desaparición de la base material de la cultura vaqueira (trashumancia ganadera, arriería y trajinería) no comporta la desaparición de dicha cultura. O, mejor dicho, no comporta necesariamente los rasgos de mayor valor y proyección presente y futura, que no van soldados directa y mecánicamente a la práctica de esos oficios. Decíamos (LNE, 10/mayo/2016) que Viviendo en un mundo donde se muestra eficaz el cambio de oficio, el surgimiento de nuevos oficios y la capacidad de emprender e innovar ¿pierden sentido los rasgos eminentemente emprendedores, polioficio e innovadores de la cultura vaqueira?

El II Foro de Cultura Vaqueira se celebró los días 19 y 20 de mayo de 2017 y tuvo como temas centrales las cuestiones: Qué permanece? ¿Qué cambia?

Con el II FCV se cierran unas interrogantes. Se converge en la conclusión de que han tocado a su fin los viejos oficios (ganadería trashumante. arriería y trajinería). Se converge en que, a pesar de la referida desaparición de oficios, se mantienen los relatos, las leyendas del tiempo compartido. Se mantienen las aptitudes y actitudes interculturales.

Y abren otras nuevas interrogantes que conectan con el III Foro de Cultura Vaqueira

¿Los vaqueiros dónde están?

¿A qué se dedican?

¿Desaparecieron?

¿Quedaron subsumidos en el campesinado/ganadero, incorporándose al mismo proceso?

El centenar abundante de vaqueiros que participan en nuestros foros, son muchos, por cuanto que muestran necesidad de comunicarse sobre sus vivencias del pasado cercano y del pasado ancestral, pero son pocos si estimamos el censo en unos 30.000.

El III Foro de Cultura Vaqueira con el tema central Diáspora Vaqueira abre el debate sobre la emigración vaqueira. ¿Tiene ésta el carácter masivo y disperso de diáspora? ¿En qué periodos históricos se produce?

Se someterá a respuesta anónima la Tercera Encuesta

Nuestros Foros mantienen siempre, más acá del tema cuyo debate se abre, un fondo de reencuentro entre vaqueiros de todas las partes del mundo.

Nuestros Foros poseen un claro sesgo emic. Esperamos una afluencia tan nutrida, como en las dos ediciones anteriores, en la Escuela de El Pevidal.

Los días 18 y 19 de mayo de 2017, el Consejo de Cultura Vaqueira celebra; con la colaboración del Ayuntamiento de Salas, Ayuntamiento de Tineo y el Hotel Palacio de Merás; celebra el III Foro de Cultura Vaqueira. El tema central de esta edición será la Diáspora Vaqueira.

PROGRAMA

Tema central: La diáspora vaqueira

18 de Mayo 2018


Palacio de Merás - Sesión Inaugural

20:00 h. Recepción de participantes. Entrega de documentación. Presentación de los actos.

20:30 h. Saludo del Alcalde de Tineo Jose Ramón Feito Lorences

  • Marco del III Foro de Cultura Vaquira
  • Análisis de la Segunda Encuesta
  • Saludo de los vaqueiros de la diáspora

Cuatro piezas del folclore vaqueiro; su origen y contexto

Carolina Castro Fernández y Grupo etnográfico La Fonte La Faya

Dos vaqueiradas por Xuan de las Tabiernas

21:30 h. Cena

Logotipo Consejo de Cultura Vaqueira

21 de Mayo, 18:00 h


Escuela de El Pevidal (Salas)

11:00 h. Inscripciones. Distribución y recogida Cuestionario Tercera Encuesta.

12:00 h. Saludo de los Alcaldes de Salas (Sergio Hidalgo Alonso) y de Tineo (José Ramón Feito Lorences)

Diáspora vaqueira. Aproximación al contexto histórico y social
José Feito Fernández

La diáspora vaqueira en Madrid
José Alba Alonso

Tercera encuesta
Roberto González-Quevedo

14:30 h. Comida (in situ)

18:00 h. Proyección y debate: La montaña rebelde

21:00 h. Calusura del III Foro de Cultura Vaqueira

21:30 h. Cena (in situ)

NOTICIAS DE PRENSA

El diario comarcal La Voz de Trubia anunció, en abril de 2018, la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira. En el artículo se avanza el contenido de este III FCV, las ponencias que se presentarán y, en definitiva, el programa que tendrá este evento.

El periódico La Comarca también se hizo eco de la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira. Publicó una ámplia información sobre las actividades a realizar en los dos días de duración de este foro, sobre los ponentes de la misma y sobre la proyección, en la Escuela de El Pevidal de la película La Montala Rebelde, basada en la novela de Juan Antonio Cabezas.

Con motivo de la presentación, por parte del Consejo de Cultura Vaqueira, de la celebración del III Foro de Cultura Vaqueira en el Club Prensa Asturiana de La Nueva España, este periódico publica el 16 de mayo el siguiente artículo.

El diario El Comercio da la noticia de la sesión de inauguración del III FCV y del tema de este año: La Diáspora. Presenta a los ponentes de esta edición y señala la relevancia de este acto para la comunidad vaqueira.

TERCERA ENCUESTA

Análisis de la tercera realizada a los asistentes del III Foro de Cultura Vaqueira. Este análisis ha recibido el nombre de: Tercera Encuesta

NOTICIAS DE PRENSA

Finalizado el III FCV el periódico La Comarca, El periódico de Salas y Pravia publica un artículo resumen sobre los actos que tuvieron lugar en la Escuela de El Pevidal. Destaca la proyección de la película La montaña rebelde y la presencia de Julia Cabezas hija de Juan Antonio Cabezas, escritor y autor de la novela en la que se basa la película del mismo nombre.

Para presentar la película La montaña rebelde, el III FCC contó con la presencia de Julía Cabezas; hija del escritor Juan Antonio Cabezas. Agradecemos a Julia hacernos partícipes de la carta que su padre escribió con motivo del estreno de la pelicula en Gijón. Carta cuyo contenido reproducimos a continuación.

Señoras, señores, paisanos y amigos:

Desde que en el pasado otoño se terminó el rodaje de "LA MONTALA REBELDE", tuve el vivo deseo de que se celebrase en Oviedo y Gijón su estreno nacional, como homenaje a la tierra y al espíritu de Asturias. No en balde, tanto en la cinta cinematográfica, como en la novela del mismo tema y título, que le sirve de base, se trata principalmente de exaltar, dada la gran difusión universal que ofrece el cine, las bellezas de una parcela de la geografía astur (en este caso las altas y agrestes montañas de Somiedo) y los valores esenciales de una raza tan singular y característica en la demografía asturiana, como son los vaqueiros de alzada. Por eso estas palabras serán ante todo de gratitud para cuantos hicieron posible que mi deseo se realizase.

En primer lugar agradezco su apoyo decisivo a la Empresa Paramomt Films, distribuidora de la película y a la Empresa Arango, por cuyos circuitos se exhibirá en todo el Norte, que han acordado y hecho posible los estreno de Oviedo y Gijón como primeros en España.

A la prensa y a las radios de las dos capitales asturianas, que tanto han colaborado a su realización. Y de un modo especial quiero agradecer la colaboración a las entidades asturianas y a los vaqueiros del concejo de Pola de Somiedo, muchos de cuyos rostros se asomarán a la pantalla, por el entusiasmo y la ayuda que nos prestaron durante el rodaje. A ellos, a sus ganados y su paisaje se debe la verdadera ambientación de la cinta, que a continuación vamos a ver. No quiero alargar más estas palabras, ya que todos deseáis que la pantalla os muestre el fruto de nuestros esfuerzos, compartido por actores y técnicos.

Muchas gracias a todos.

El diario La Nueva España publica el 19 de mayo un artículo sobre el III FCV donde destaca Las asociaciones culturales unirán esfuerzos con el fin de lograr reconocimientos para el pueblo trashumante

La Nueva España publica el 20 de mayo un artículo sobre la ponencia que realizó el investigador Amable Concha sobre las raíces asturianas de los vaqueiros que se extienden por seis estados de EE.UU.




Conclusiones

III Foro de Cultura Vaqueira

Tinéu / El Pevidal (Salas) - 18, 19/V/2018

Ha concluido el III Foro de Cultura Vaqueira (III FCV), celebrado en Tineo y El Pevidal los días 18 y 19 de mayo de 2018, organizado por la asociación CONSEJO DE CULTURA VAQUEIRA (CCV). La Directiva del CCV quiere recapitular los aspectos más relevantes del III FCV. Concluye tras un arduo trabajo en equipo de toda la Directiva del CCV.

La DIÁSPORA VAQUEIRA, tema central sometido a debate, fue objeto de aportaciones novedosas. La presencia de la práctica totalidad de las asociaciones vaqueiras de Asturias dio lugar a un primer acercamiento y al compromiso de colaboración futura en objetivos de gran alcance. A propuesta del CONSEJO DE CULTURA VAQUEIRA, los ochenta y ocho vaqueiros, alcaldes y diputados, representantes de asociaciones vaqueiras, profesionales, estudiosos y artistas asistentes firmaron conjuntamente un pliego en el que se aboga por el papel de la cultura vaqueira.

Viernes 18 de mayo


La primera jornada (18 de mayo) comenzó a las 20:00 h., en el Palacio de Merás de Tineo, donde se realizó la recepción de participantes y la entrega de documentación, así como la presentación de los actos.

A continuación se produjo el saludo institucional del Alcalde de Tineo, don José Ramón Feito Lorences y, tras él, el Presidente del Consejo de Cultura Vaqueira, don José Feito, definió el marco de esta tercera edición e hizo un avance de la trascendencia y significado de la emigración entre los vaqueiros, así como las coordenadas históricas en que se encuadra. Avanzó también algunos de los objetivos concretos, además de la cuestión central de la emigración, con la coordinación con otras entidades e iniciativas promovidas por los vaqueiros para conseguir el reconocimiento de la importancia de la cultura vaqueira.

A continuación se expusieron a cargo de don Roberto González-Quevedo el análisis y los resultados de la encuesta realizada en la edición anterior del Foro, de los que desprenden algunas conclusiones significativas. Se observa que es generalizada la conciencia de que la marginación tradicional de los vaqueiros es cosa del pasado y que éstos son conscientes de la virtualidad de la trashumancia y las posibilidades para el futuro que encierra el tradicional espíritu emprendedor de los vaqueiros.

Todos los actos de la jornada han sido un saludo y, también, reconocimiento a los vaqueiros de la diáspora y han concluido con la realización de cuatro piezas de folclore vaqueiro a cargo del Grupo Etonográfico La Fonte la Faya, coordinado por doña Carolina Castro, directiva del Consejo de Cultura Vaqueira, que explicó aspectos de las piezas interpretadas. También se contó con unas vaqueiradas interpretadas por el cantante vaqueiro Xuan de las Tabiernas (don Juan García Gayo, Presidente de la Fiesta La Trashumancia)

Durante la cena circuló el micrófono inalámbrico por todas las mesas, interviniendo más de 20 personas, que incluso dieron a conocer nuevos trabajos realizados en torno al tema vaqueiro.

Sábado 19 de mayo


A lo largo de la mañana del sábado 19 de mayo continuó el III Foro Vaqueiro en la escuela de El Pevidal (Salas). Se realizó la inscripción de los asistentes, tarea realizada y coordinada por doña Dely Marrón Escaladas, vocal del Consejo de Cultura Vaqueira.

Durante toda esta sesión matinal don Roberto González-Quevedo coordinó la realización de la Tercera Encuesta, correspondiente a este III FVC, para conocer distintos aspectos de la conciencia de los vaqueiros presentes sobre el tema de la emigración y su evolución en el tiempo. La encuesta se realizó al comienzo de los trabajos para que los debates no influyesen en la opinión de los asistentes. El coordinador explicó a los presentes los objetivos y características de la tercera encuesta, cuyos resultados se expondrán en el próximo Foro.

Tras el saludo de don Sergio Hidalgo, Alcalde de Salas, y de don José R. Lorences, Alcalde de Tineo, don Amable Concha realizó una interesantísima intervención proponiendo sugerentes hipótesis sobre la diáspora vaqueira en Estados Unidos con su ponencia titulada Buckaroos ¿primera diáspora vaqueira?.

A continuación don José Feito, presidente del Consejo de Cultura Vaqueira, hizo una aproximación al contexto histórico y social de los vaqueiros, analizando los conceptos sedentarización y campesinización, en un proceso que abarca varios siglos. En este análisis histórico-social se desgranaron distintos temas y aspectos de las historia de los vaqueiros y la de su dinámica migratoria.

Don José Alba analizó a continuación el tema de la diáspora vaqueira en Madrid y para ello expuso las conclusiones de su análisis de la presencia de apellidos vaqueiros en la capital española, aportando datos que llamaron la atención del público por su interés para comprender la magnitud de la emigración de los vaqueiros.

Antes de dar paso a la comida, el gaitero Pelayo Cualla interpretó dos piezas musicales a la gaita. La merienda se desarrolló en un ambiente de gran cordialidad y reforzamiento de lazos entre vaqueiros de distintas procedencias.

Por la tarde se realizó la proyección de la película La montaña rebelde, a la que siguió un interesante debate, todo ello coordinado por el Secretario del Consejo de Cultura Vaqueira, don Jaime Riesgo. Especialmente emocionante e ilustrativa fue la presencia de Julia Cabezas, hija del autor de la obra homónima, que ilustró aspectos de la obra de su padre y del propio rodaje de la película, aportando informaciones y documentes inéditos de gran interés.

Finalmente,tras la clausura del III Foro de Cultura Vaqueira se llevó a cabo la cena y la fiesta posterior en las inmediaciones de la Escuela de El Pevidal.